A pecurarella de Purtella

A Pecurarella de Purtella

Accumpagnava lle sue agnelluzze allu pratu

Scauza, a pecurarella

Ed'era accussì bella

Chi nu pecuraru sind’avia nnammuratu,

Illa era do paise mio,: Amatu

E abitava llà, mbersu Purtella:

Era lla reginella

De chillu postu ncantatu.

Nu jurnu puru io passandu,

A vidivi e me hfermai;

Cuntenta stavia cantandu.

(Intra e cime de l’alive

Ciurruliavanu I picciuni a quandu a quandu…)

Me Vidiu. Cessau lu cantu:  io a parrai:

“L’ami?” a dumandai. Illa me rispundiu:

“Sì…”. E  ccu lle parme de manu a hfacce s’ammucciau.

Poesia di Antonio Fiorentino  16 11 05 Scritta in Italiano,

io l’ho solo tradotta in indialetto locale 
Portella è un monte dell'appennino calabro Provincia di Cz Territorio Vicino ad Angoli-Migliuso-Cancello-Amato-Miglierina-Serrastretta.

22 06 2011 Luciano Cantafio Antonio